Outils:

Pour récupérer les sous titres d’une vidéo downsub.com

Enlever les retours à la ligne ouvrir LibreOffice sélectionner le texte puis, la loupe
Rechercher -> $
Remplacer-> : touche espace
Tout remplacer